1
00:00:13,000 --> 00:00:14,040
Tía Ada: Crimen.
2
00:00:15,360 --> 00:00:17,560
A todo el mundo le encanta un poco de crimen.
3
00:00:20,160 --> 00:00:23,159
Si estás enganchado
por un podcast sobre crímenes reales
4
00:00:23,160 --> 00:00:24,640
en tu viaje...
5
00:00:26,320 --> 00:00:29,960
...tratando de planear el siguiente
novela policíaca más vendida...
6
00:00:34,200 --> 00:00:36,839
...o de hecho
sintonizando para ver
7
00:00:36,840 --> 00:00:40,439
lo último espantoso
misterio de asesinato
8
00:00:40,440 --> 00:00:42,279
en tu televisión...
9
00:00:47,520 --> 00:00:49,440
Asistente de casting:
¿Tupeniques? ¿Tuppence Cowley?
10
00:00:51,720 --> 00:00:55,000
Tía Ada:
...el crimen es un gran negocio...
11
00:00:56,480 --> 00:00:58,320
...y, estos días...
12
00:00:59,960 --> 00:01:02,719
...todo el mundo es detective.
13
00:01:10,960 --> 00:01:11,999
Te extrañamos.
14
00:01:24,120 --> 00:01:25,839
Lo siento.
15
00:01:25,840 --> 00:01:27,719
- Ey.
- Compañero.
16
00:01:27,720 --> 00:01:29,559
- Lo trajiste.
- Sí.
17
00:01:29,560 --> 00:01:31,439
Salvador de la vida.
18
00:01:31,440 --> 00:01:33,199
El fotógrafo que contratamos.
solo, ejem,
19
00:01:33,200 --> 00:01:35,679
lo apiló sobre un mazo de croquet
y se rompió ambos codos.
20
00:01:35,680 --> 00:01:37,399
Mmm,
ya todo va mal.
21
00:01:37,400 --> 00:01:39,359
Cariño, todo está bien.
22
00:01:39,360 --> 00:01:40,599
Hoy es perfecto.
23
00:01:40,600 --> 00:01:42,120
Tú eres perfecto.
24
00:01:43,120 --> 00:01:44,839
tienes suerte
Todavía tengo el equipo.
25
00:01:44,840 --> 00:01:46,559
Muy apreciado.
26
00:01:46,560 --> 00:01:48,319
Ah, felicidades, por cierto.
27
00:01:48,320 --> 00:01:51,959
Me encanta el, er--
el tema.
28
00:01:51,960 --> 00:01:54,399
Sí, toda idea de Alice.
29
00:01:54,400 --> 00:01:57,080
Ella pensó que ayudaría
nos destacamos en el gramo.
30
00:01:58,080 --> 00:01:59,839
Sus seguidores son brutales.
31
00:01:59,840 --> 00:02:03,119
ay que lindo
ustedes pueden ponerse al día.
32
00:02:03,120 --> 00:02:04,519
Erm, sólo quería comprobar
33
00:02:04,520 --> 00:02:07,079
realmente puedes comenzar
tomando algunas fotos?
34
00:02:07,080 --> 00:02:09,159
Y necesitaré aprobar, ¿sí?
35
00:02:09,160 --> 00:02:10,719
Sí, absolutamente.
36
00:02:16,680 --> 00:02:18,599
Ay dios mío.
37
00:02:18,600 --> 00:02:20,520
Fui a la universidad con el novio.
38
00:02:21,560 --> 00:02:25,760
Vaya, eso es realmente...
vergonzoso.
39
00:02:28,760 --> 00:02:31,279
Oh, sí, por favor.
40
00:02:31,280 --> 00:02:33,439
Gracias, nena.
41
00:02:33,440 --> 00:02:35,119
Mmm.
42
00:02:35,120 --> 00:02:36,319
Dios, estos son horribles.
43
00:02:36,320 --> 00:02:37,879
Oh.
44
00:02:37,880 --> 00:02:39,919
No, ¿sabes qué?
Yo... voy a tomar otro.
45
00:02:39,920 --> 00:02:41,839
No hay manera de que nadie
Debería estar sobrio para esto.
46
00:02:43,320 --> 00:02:45,359
- Oh.
- Oh, Dios. Lo lamento.
47
00:02:45,360 --> 00:02:47,599
Sebastián, luz de mi vida.
48
00:02:47,600 --> 00:02:49,960
Look, look. Aquí. Toma esto.
Toma esto. Toma esto.
49
00:02:52,240 --> 00:02:55,039
Oh, em, Alice te quiere.
Fotos.
50
00:02:55,040 --> 00:02:56,319
- Lo siento.
- Bueno.
51
00:02:56,320 --> 00:02:57,960
Sigue viniendo, ¿sí?
52
00:03:01,480 --> 00:03:04,159
Estoy muy orgulloso de ti, cariño.
53
00:03:04,160 --> 00:03:07,359
La pareja perfecta.
54
00:03:07,360 --> 00:03:11,279
Desperdicio de maldito dinero.
55
00:03:11,280 --> 00:03:13,559
Alicia, te ves increíble.
56
00:03:13,560 --> 00:03:14,799
Tati, tú también te ves genial.
57
00:03:14,800 --> 00:03:16,639
Nos vemos
¿Mi suegro entonces?
58
00:03:16,640 --> 00:03:17,879
Sí, él es, erm...
59
00:03:17,880 --> 00:03:19,800
En realidad,
bastante sólido cuando está sobrio.
60
00:03:20,800 --> 00:03:23,279
Él es dueño de este enorme
empresa desarrolladora.
61
00:03:23,280 --> 00:03:26,079
Él me está dejando liderar
en el gran y nuevo proyecto.
62
00:03:26,080 --> 00:03:28,240
finalmente estaré
un verdadero adulto.
63
00:03:29,240 --> 00:03:31,399
Pase lo que pase
para enseñar fútbol a los niños?
64
00:03:31,400 --> 00:03:33,639
Eso es un hobby, no una carrera.
65
00:03:33,640 --> 00:03:35,520
Necesitamos repasar
El primer baile una vez más.
66
00:03:36,520 --> 00:03:38,519
El pasodoble a Ed Sheeran.
67
00:03:38,520 --> 00:03:39,759
Nací listo.
68
00:03:39,760 --> 00:03:40,919
Bueno.
69
00:03:40,920 --> 00:03:42,400
Vamos entonces.
70
00:04:06,440 --> 00:04:10,599
Todo lo que un padre quiere es
his princess is to have it all.
71
00:04:10,600 --> 00:04:12,879
Entonces cuando Alice me dijo
72
00:04:12,880 --> 00:04:14,119
que ella finalmente había conocido
su partido,
73
00:04:14,120 --> 00:04:15,439
Yo, por supuesto,
estaba en la luna.
74
00:04:17,640 --> 00:04:23,159
Y entonces es un--
Es una gran bienvenida al Bingo.
75
00:04:23,160 --> 00:04:25,719
Esperemos que él sepa
en qué se ha metido,
76
00:04:25,720 --> 00:04:29,239
porque es demasiado tarde
retroceder ahora, ¿no es así, amigo?
77
00:04:29,240 --> 00:04:31,159
¡Vaya, vaya!
78
00:04:31,160 --> 00:04:33,359
Así que por favor levanten sus copas.
79
00:04:33,360 --> 00:04:36,559
A Alicia y al Bingo,
y que tengan un largo
80
00:04:36,560 --> 00:04:38,919
y hermosa vida juntos.
81
00:04:38,920 --> 00:04:40,199
- Aquí, aquí.
- Alicia y Bingo.
82
00:04:40,200 --> 00:04:41,719
- Alicia y Bingo.
- ¡Vaya!
83
00:04:53,360 --> 00:04:54,679
Damas y caballeros,
84
00:04:54,680 --> 00:04:56,159
por favor sigue tu camino
a la pista de baile
85
00:04:56,160 --> 00:04:58,399
y proceder a
¡baila hasta el amanecer!
86
00:05:02,000 --> 00:05:04,360
¡Hurra!
87
00:05:11,040 --> 00:05:13,919
no tengo idea
de lo que estás hablando.
88
00:05:16,600 --> 00:05:17,959
¡Quítame las manos de encima!
89
00:05:17,960 --> 00:05:19,479
Sé que eres tú.
90
00:05:19,480 --> 00:05:21,399
Voy a arruinarte
Sencilla y maldita Jane.
91
00:05:21,400 --> 00:05:22,639
¿Sí, sí, sí?
Y les diré.
92
00:05:22,640 --> 00:05:24,119
Se los diré todos ahora mismo.
93
00:05:24,120 --> 00:05:25,680
Oigan, ¿están bien chicos?
94
00:05:26,960 --> 00:05:29,079
Sí. Bien.
95
00:05:29,080 --> 00:05:32,559
Perfecto.
96
00:05:32,560 --> 00:05:33,599
No, no. No, no. ¡No!
97
00:05:33,600 --> 00:05:35,079
- Oh, mi--
- Mierda.
98
00:05:35,080 --> 00:05:36,879
Lo siento mucho.
Estoy tan--
99
00:05:36,880 --> 00:05:38,160
No, no. Está bien.
100
00:05:39,400 --> 00:05:40,440
Tuppence.
101
00:05:41,600 --> 00:05:42,880
Tuppence Cowley.
102
00:05:43,960 --> 00:05:45,200
eres tú.
103
00:05:49,120 --> 00:05:50,919
¿Qué son--
¿Cuáles son las posibilidades?
104
00:05:50,920 --> 00:05:54,239
Que me toparía con un ex
vestido así?
105
00:05:54,240 --> 00:05:56,439
- Dios mío.
- Dios mío.
106
00:05:56,440 --> 00:05:57,759
Es bueno verte.
107
00:05:57,760 --> 00:05:59,839
- Sí, y tú. Es--
- ¿Ha sido...?
108
00:05:59,840 --> 00:06:01,839
Mucho tiempo.
¿Estamos un poco viejos?
109
00:06:01,840 --> 00:06:03,119
Creo que somos viejos.
110
00:06:03,120 --> 00:06:04,479
Bueno, ¿cómo es que estás aquí?
¿Qué--
111
00:06:04,480 --> 00:06:06,719
No sabía que te quedaste
en contacto con Bingo.
112
00:06:06,720 --> 00:06:09,359
No, no lo he hecho.
Le estoy haciendo un favor a un amigo.
113
00:06:09,360 --> 00:06:10,879
Es su empresa de catering.
114
00:06:10,880 --> 00:06:12,039
Fresco.
115
00:06:12,040 --> 00:06:14,599
¿Estás--
¿Eres fotógrafo?
116
00:06:14,600 --> 00:06:16,039
Er, es un favor.
117
00:06:16,040 --> 00:06:18,039
solo estoy haciendo un favor
para bingo.
118
00:06:18,040 --> 00:06:20,839
ahora escribo novelas policiacas
como mi verdadero trabajo.
119
00:06:20,840 --> 00:06:22,399
Oh.
120
00:06:22,400 --> 00:06:23,879
Ah, claro.
121
00:06:23,880 --> 00:06:25,439
Sí.
122
00:06:25,440 --> 00:06:27,359
Tommy, tu cara.
Yo, obviamente, lo sé.
123
00:06:27,360 --> 00:06:29,160
Eres una estrella del pop literario.
124
00:06:30,520 --> 00:06:33,079
Emmm, ¿y tú? Me refiero a tu--
Vives en Estados Unidos ahora, ¿verdad?
125
00:06:33,080 --> 00:06:37,799
Sí, erm, estoy aquí solo haciendo
algunas audiciones y esas cosas.
126
00:06:37,800 --> 00:06:39,760
Bueno, siempre estuviste destinado
por la grandeza, Cowley.
127
00:06:40,800 --> 00:06:43,120
no se cuanto tiempo
estás en la ciudad para, pero...
128
00:06:44,600 --> 00:06:48,839
...No lo sé, tal vez podríamos
tomar una copa, ponerse al día?
129
00:06:48,840 --> 00:06:50,360
Emm...
130
00:06:52,840 --> 00:06:56,479
creo que
tal vez algunas cosas sean...
131
00:06:56,480 --> 00:06:59,520
mejor dejarlo en el pasado,
Tommy Beresford.
132
00:07:01,080 --> 00:07:02,799
Erm, lo siento, debería, erm...
133
00:07:02,800 --> 00:07:03,999
Ah, aquí. Aquí, déjame.
134
00:07:04,000 --> 00:07:05,320
No, no, no,
no es necesario.
135
00:07:06,680 --> 00:07:07,719
Sí.
136
00:07:07,720 --> 00:07:08,759
- Gracias.
- Sí.
137
00:07:32,760 --> 00:07:34,160
¿Hola?
138
00:07:38,880 --> 00:07:40,640
¿Estás bien ahí dentro?
139
00:07:43,560 --> 00:07:45,119
Oh.
140
00:07:45,120 --> 00:07:46,879
Ey.
141
00:07:46,880 --> 00:07:49,159
Chica cóctel.
142
00:07:49,160 --> 00:07:51,680
Oh, Dios.
143
00:07:53,120 --> 00:07:56,199
¿Es esta la parte donde digo,
¿"Él no vale la pena"?
144
00:07:59,600 --> 00:08:01,680
Es complicado.
145
00:08:04,680 --> 00:08:07,399
Bien...
146
00:08:07,400 --> 00:08:09,879
estás hablando con la persona
147
00:08:09,880 --> 00:08:11,880
ellos inventaron
esa frase por ahí.
148
00:08:14,160 --> 00:08:16,239
Es su boda.
149
00:08:16,240 --> 00:08:18,440
Oh, ¿tú... tú y Bingo?
150
00:08:20,240 --> 00:08:22,600
Y tú también estás casado.
151
00:08:23,720 --> 00:08:25,799
Sí.
152
00:08:25,800 --> 00:08:28,520
Pero Seb no
Realmente noto mucho.
153
00:08:30,920 --> 00:08:33,119
Oh, no puedo encontrar mi teléfono.
154
00:08:33,120 --> 00:08:35,119
Oh, ejem, aquí.
155
00:08:35,120 --> 00:08:36,679
¿Por qué no usas el mío?
llamarlo?
156
00:08:39,760 --> 00:08:41,519
Sí.
157
00:08:48,680 --> 00:08:50,159
Sólo necesito hablar con él.
158
00:08:50,160 --> 00:08:53,400
Ya sabes,
dijo guardarropa a medianoche.
159
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
Mierda.
160
00:09:00,640 --> 00:09:02,239
Bueno, ya es casi medianoche.
161
00:09:02,240 --> 00:09:03,679
Oh, mierda.
162
00:09:08,920 --> 00:09:10,920
Emmm, sólo...
163
00:09:13,080 --> 00:09:15,880
Sólo ten cuidado. ¿Sí?
164
00:09:20,480 --> 00:09:22,839
¿Eres dulce, eh...?
165
00:09:22,840 --> 00:09:24,000
Tuppence.
166
00:09:25,720 --> 00:09:27,040
Tatiana.
167
00:09:29,120 --> 00:09:30,160
Nos vemos.
168
00:09:42,200 --> 00:09:46,839
¿Hemos contratado?
flamencos reales para esto?
169
00:09:46,840 --> 00:09:49,479
Eh, no.
170
00:09:49,480 --> 00:09:51,400
hay
Algunos de plástico afuera.
171
00:09:52,440 --> 00:09:53,719
Sí.
172
00:10:04,200 --> 00:10:05,760
Dije que lo arreglaré.
173
00:10:06,800 --> 00:10:08,839
Tatiana no se equivocará
así de nuevo.
174
00:10:27,760 --> 00:10:29,479
Finalmente.
175
00:10:29,480 --> 00:10:31,079
Te extrañé.
176
00:11:17,840 --> 00:11:19,719
Tommy. Tommy.
177
00:11:19,720 --> 00:11:21,399
Por favor, por favor. Ella está herida.
Mierda... Está herida.
178
00:11:21,400 --> 00:11:23,639
Ella está... Ella está en... en...
en-- en-- en el guardarropa.
179
00:11:29,560 --> 00:11:31,559
Ah, lo siento.
180
00:11:38,520 --> 00:11:40,080
Tatiana.
181
00:11:41,560 --> 00:11:43,120
Ay dios mío.
182
00:11:45,720 --> 00:11:47,279
voy a ir
conseguirte ayuda, ¿vale?
183
00:11:47,280 --> 00:11:48,760
- Sólo espera.
- E-Espera.
184
00:11:51,720 --> 00:11:53,479
Bingo... lo hizo.
185
00:11:59,840 --> 00:12:00,959
No, no, no, no,
no, no, no.
186
00:12:00,960 --> 00:12:02,479
Permanecer. S-S-Quédate.
187
00:12:02,480 --> 00:12:03,680
No, no.
188
00:12:06,760 --> 00:12:09,159
No, no, no, no, no.
No, no, no, no.
189
00:12:09,160 --> 00:12:11,279
No. ¡Ayuda!
190
00:12:11,280 --> 00:12:12,639
Algunos--
191
00:12:12,640 --> 00:12:14,400
- ¡Ayuda!
- ¿Tupences?
192
00:12:16,680 --> 00:12:19,040
- Ay dios mío.
- No, no, no, no.
193
00:12:20,800 --> 00:12:22,240
No, no, no.
194
00:12:30,720 --> 00:12:31,959
Será mejor que esto sea bueno.
195
00:12:31,960 --> 00:12:33,839
estaba volviendo a mirar
la final de Crufts, 2023.
196
00:12:33,840 --> 00:12:35,479
Erm, el que tiene, er--
197
00:12:35,480 --> 00:12:38,719
Bichon frise, que es simplemente
No es un perro, en mi opinión.
198
00:12:38,720 --> 00:12:40,079
Bien. ¿Qué tenemos?
199
00:12:40,080 --> 00:12:41,759
¿Puedes decirle a mi jefe?
DI Merriot,
200
00:12:41,760 --> 00:12:43,479
¿Qué me acabas de decir, por favor?
201
00:12:43,480 --> 00:12:46,159
Er, ella dijo-- dijo Tatiana
justo antes de que ella muriera, erm...
202
00:12:46,160 --> 00:12:47,840
ella dijo, eh...
203
00:12:51,160 --> 00:12:53,000
ese Bing--
que Bingo lo hizo.
204
00:12:54,040 --> 00:12:55,080
¿Mmm?
205
00:12:56,160 --> 00:12:57,759
Vamos.
206
00:13:00,200 --> 00:13:01,999
- Esperar. ¿Qué?
- ¿Qué?
207
00:13:02,000 --> 00:13:03,639
- Espera... Espera.
- Señor.
208
00:13:03,640 --> 00:13:04,839
Esperar. ¿Qué estás haciendo?
209
00:13:04,840 --> 00:13:06,319
Yo--yo--
No he hecho nada.
210
00:13:06,320 --> 00:13:07,959
DI Merriot: Te están llevando
a la estacion
211
00:13:07,960 --> 00:13:09,279
- bajo amonestación para ser interrogado.
- ¿Lo que está sucediendo?
212
00:13:09,280 --> 00:13:11,199
¿Qué? No.
Quítate de encima.
213
00:13:11,200 --> 00:13:13,719
Para, para, para, para, para, para.
Alicia, escúchame.
214
00:13:13,720 --> 00:13:15,959
- Detener.
- Déjalo en paz.
215
00:13:15,960 --> 00:13:18,119
- Oye, oye, oye, oye.
- ¿Qué carajo hiciste?
216
00:13:18,120 --> 00:13:19,799
- Oye.
- ¿Eh?
217
00:13:19,800 --> 00:13:21,519
Llévalo a algún lugar tranquilo.
218
00:13:21,520 --> 00:13:22,799
Está bien.
219
00:13:22,800 --> 00:13:24,679
Por favor, por favor.
Tommy. Tommy. Tommy.
220
00:13:24,680 --> 00:13:26,399
Yo-yo no hice nada.
221
00:13:26,400 --> 00:13:28,079
Sólo estaba tratando de ayudar.
222
00:13:28,080 --> 00:13:29,719
No hice nada.
223
00:13:29,720 --> 00:13:32,359
- No hice nada.
- DI Merriot: Oye, tú.
224
00:13:32,360 --> 00:13:34,159
Fotógrafo de bodas,
¿Supongo?
225
00:13:34,160 --> 00:13:35,679
Necesitaremos esa tarjeta de memoria.
226
00:13:43,080 --> 00:13:45,519
Testigos borrachos,
influencer desesperado,
227
00:13:45,520 --> 00:13:47,519
un padre increíblemente rico.
228
00:13:47,520 --> 00:13:50,319
Sí, ese bichón frisé
va a tener que esperar.
229
00:13:51,880 --> 00:13:55,199
Si aún no hemos hablado contigo,
por favor no te vayas.
230
00:13:55,200 --> 00:13:56,480
Todos los demás pueden ir.
231
00:13:57,560 --> 00:13:59,199
Necesitamos esa ropa.
232
00:14:02,560 --> 00:14:03,839
¿Tienes, eh...?
¿Tienes algo?
233
00:14:03,840 --> 00:14:04,960
¿Puedes cambiarte?
234
00:14:06,120 --> 00:14:07,759
Eh, sí. Sí.
235
00:14:07,760 --> 00:14:11,079
Sí. ¿Y hay alguien?
¿Quién puede llevarte a casa?
236
00:14:11,080 --> 00:14:12,199
- Eh...
- Puedo.
237
00:14:12,200 --> 00:14:13,800
- Eh...
- Está bien.
238
00:14:15,880 --> 00:14:17,199
Cuidarse.
239
00:14:17,200 --> 00:14:18,560
Gracias.
240
00:14:20,160 --> 00:14:21,480
Emm...
241
00:14:24,000 --> 00:14:27,240
Creo que tal vez esa... esa bebida
Sería realmente genial.
242
00:14:28,240 --> 00:14:29,679
Conozco el lugar perfecto.
243
00:14:47,440 --> 00:14:52,640
Er, no estoy seguro de estar dispuesto a romper
y entrar después del asesinato.
244
00:14:53,680 --> 00:14:55,040
Tengo llaves.
245
00:15:06,640 --> 00:15:08,519
Oh.
246
00:15:08,520 --> 00:15:09,999
Oh, vaya.
247
00:15:10,000 --> 00:15:12,320
Realmente extrañé el olor
de un pub británico.
248
00:15:15,320 --> 00:15:17,239
Oye.
Acabo de fregar esa parte.
249
00:15:17,240 --> 00:15:18,559
Ups.
250
00:15:18,560 --> 00:15:20,919
Ah, continúa entonces.
¿Quién es éste?
251
00:15:20,920 --> 00:15:23,599
Este es Tuppence.
Tuppence, te presento a Albert.
252
00:15:23,600 --> 00:15:25,279
mi vecino
y la casera
253
00:15:25,280 --> 00:15:27,839
del mejor pub de Londres,
La señora Alberto.
254
00:15:27,840 --> 00:15:29,839
Encantado de conocerte.
255
00:15:29,840 --> 00:15:30,839
Bien.
256
00:15:30,840 --> 00:15:32,519
Bueno...
257
00:15:32,520 --> 00:15:34,199
te dejaré
a tu copa de dormir,
258
00:15:34,200 --> 00:15:35,599
por el cual estarás pagando.
259
00:15:35,600 --> 00:15:36,640
Buenas noches, Alberto.
260
00:15:39,280 --> 00:15:40,839
¿Whisky?
261
00:15:40,840 --> 00:15:42,600
Sí, por favor.
262
00:15:53,480 --> 00:15:55,640
Si no recuerdo mal...
263
00:15:56,680 --> 00:15:59,120
...prefieres el whisky escocés al irlandés.
264
00:16:00,160 --> 00:16:01,200
Sí.
265
00:16:06,240 --> 00:16:12,719
Entonces, un novelista,
fotógrafo, barman?
266
00:16:12,720 --> 00:16:15,319
Soy dueño de uno de los pisos de arriba.
267
00:16:15,320 --> 00:16:17,280
esto es solo
una de las ventajas.
268
00:16:18,720 --> 00:16:21,959
- ¿Tiene un piso en Hampstead?
- Mm-hmm.
269
00:16:21,960 --> 00:16:24,679
Supongo que escribir sobre crímenes sí paga.
270
00:16:24,680 --> 00:16:27,559
No es exactamente un ático.
en las colinas de california
271
00:16:27,560 --> 00:16:28,919
Mmm.
272
00:16:28,920 --> 00:16:30,839
Mi tía me vendió el piso.
273
00:16:30,840 --> 00:16:32,239
Tarifas familiares.
274
00:16:32,240 --> 00:16:34,239
Quiero decir, me estoy estrellando
con Constanza,
275
00:16:34,240 --> 00:16:36,359
entonces, ya sabes,
No hay juicio aquí.
276
00:16:36,360 --> 00:16:38,599
Ah.
277
00:16:38,600 --> 00:16:40,160
¿Cómo está tu aterradora hermana?
278
00:16:41,400 --> 00:16:42,879
Oh, ella todavía está
absolutamente aterrador.
279
00:16:42,880 --> 00:16:45,039
Ella ahora tenía dos niños.
280
00:16:45,040 --> 00:16:46,080
Mmm.
281
00:16:52,680 --> 00:16:54,080
Perdón por lo de esta noche.
282
00:16:55,200 --> 00:16:59,239
¿Puedo? ¿Puedo?
¿Puedo usar tu ducha?
283
00:16:59,240 --> 00:17:00,639
¿Está bien?
284
00:17:00,640 --> 00:17:01,759
Por supuesto.
285
00:17:20,280 --> 00:17:22,639
"¡¡¡Escribe un mejor final!!!"
286
00:17:22,640 --> 00:17:24,039
Sí.
287
00:17:24,040 --> 00:17:25,279
Es mi próximo libro,
288
00:17:25,280 --> 00:17:26,959
que es...
289
00:17:26,960 --> 00:17:28,720
tomando más tiempo
que los demás.
290
00:17:30,040 --> 00:17:32,040
Nunca nada es tan bueno
como ese primero.
291
00:17:34,440 --> 00:17:36,239
Sigue persiguiéndolo.
292
00:17:44,480 --> 00:17:47,599
Este lugar es como,
un paraíso vintage.
293
00:17:47,600 --> 00:17:49,239
Sí.
294
00:17:49,240 --> 00:17:51,799
- Mi tía Ada vivía aquí.
- Mmm.
295
00:17:51,800 --> 00:17:53,159
Dirigió su propia empresa.
296
00:17:53,160 --> 00:17:54,760
creo que lo recuerdo
la mencionas.
297
00:17:57,320 --> 00:17:59,560
"Los brillantes detectives de Blunt".
298
00:18:01,240 --> 00:18:03,199
como un privado
agencia de detectives?
299
00:18:03,200 --> 00:18:04,199
Sí.
300
00:18:04,200 --> 00:18:05,879
¿En realidad?
301
00:18:05,880 --> 00:18:07,320
Eso es genial.
302
00:18:08,680 --> 00:18:09,720
Mmm.
303
00:18:10,960 --> 00:18:12,479
¿Dónde está ella ahora?
304
00:18:12,480 --> 00:18:14,360
Ella está en una comunidad de jubilados,
305
00:18:15,400 --> 00:18:16,800
Creo que estaba sola.
306
00:18:25,480 --> 00:18:27,439
¿Crees que realmente lo hizo?
307
00:18:27,440 --> 00:18:29,599
- ¿Tatiana asesinada?
- Sí.
308
00:18:29,600 --> 00:18:31,439
Quiero decir que es--
309
00:18:31,440 --> 00:18:34,239
Son Maestros del Bingo.
Es el tipo que...
310
00:18:34,240 --> 00:18:36,399
Me follé a un bolardo por un desafío
en la semana de novatos.
311
00:18:36,400 --> 00:18:37,840
Exactamente.
312
00:18:38,920 --> 00:18:40,280
Estaban teniendo una aventura.
313
00:18:41,320 --> 00:18:42,759
Tatiana me lo dijo.
314
00:18:42,760 --> 00:18:44,919
se suponía que
reunirse a medianoche.
315
00:18:44,920 --> 00:18:46,559
- Vaya.
- Mmm.
316
00:18:46,560 --> 00:18:48,279
Bueno.
317
00:18:48,280 --> 00:18:50,079
Sí, nunca lo haría
Lo he adivinado.
318
00:18:50,080 --> 00:18:52,919
Quiero decir, tal vez Tatiana
¿Se lo iba a decir a Alice?
319
00:18:52,920 --> 00:18:55,680
Lo que arruinaría la boda.
y arruinar el Bingo...
320
00:18:56,720 --> 00:18:58,999
...gran negocio
con el padre de Alice.
321
00:18:59,000 --> 00:19:04,399
Que es lo que llamarías...
motivo.
322
00:19:08,280 --> 00:19:11,319
Realmente pensé que lo conocía.
323
00:19:11,320 --> 00:19:13,720
Y sin embargo, algo
Realmente no se siente bien.
324
00:19:15,880 --> 00:19:18,079
Ahora suenas como mi tía Ada.
325
00:19:24,520 --> 00:19:25,799
Sí, ella--
ella estaba asustada.
326
00:19:25,800 --> 00:19:27,840
Tatiana.
Estaba realmente asustada.
327
00:19:31,080 --> 00:19:33,680
Escucha, sabes que puedes quedarte
aquí esta noche si quieres.
328
00:19:34,680 --> 00:19:36,759
Si no quieres estar solo.
329
00:19:36,760 --> 00:19:38,679
Realmente me gustaría eso, de hecho.
330
00:19:38,680 --> 00:19:39,720
Gracias.
331
00:19:40,880 --> 00:19:41,999
Por supuesto.
332
00:20:37,840 --> 00:20:39,879
En Los Ángeles,
esto es un pecado mortal.
333
00:20:39,880 --> 00:20:41,159
Mmm.
334
00:20:41,160 --> 00:20:42,719
¿Puedo ayudar con eso?
335
00:20:42,720 --> 00:20:43,999
Ah, sí, gracias.
336
00:20:44,000 --> 00:20:45,479
Sí.
337
00:20:45,480 --> 00:20:46,599
Mmm. Mmm.
338
00:20:46,600 --> 00:20:48,119
¿Duermes bien?
339
00:20:48,120 --> 00:20:49,919
Ni un guiño, ¿tú?
340
00:20:49,920 --> 00:20:50,960
No.
341
00:20:52,120 --> 00:20:53,639
- De todos modos...
- ¿Mm-hmm?
342
00:20:53,640 --> 00:20:56,399
Yo... encontré una pista.
343
00:20:56,400 --> 00:20:58,559
O algo así como una pista.
344
00:20:58,560 --> 00:20:59,599
Ajá.
345
00:20:59,600 --> 00:21:01,879
Tatiana... tiene un troll.
346
00:21:01,880 --> 00:21:04,720
Y por lo que parece,
verdadero bicho raro.
347
00:21:05,880 --> 00:21:07,479
- Lo siento.
- Si miras aquí.
348
00:21:07,480 --> 00:21:08,719
Lo siento.
349
00:21:08,720 --> 00:21:11,439
Em, en el perfil,
350
00:21:11,440 --> 00:21:14,799
Todo el mundo dice "Q.D.E.P."
"Te amo, mi ángel"
351
00:21:14,800 --> 00:21:18,199
y luego está esta persona...
"Púdrete en el infierno".
352
00:21:18,200 --> 00:21:20,279
¿Estás diciendo que deberíamos irnos?
¿A la policía o...?
353
00:21:20,280 --> 00:21:22,599
Bueno, quiero decir que todos piensan
era bingo.
354
00:21:22,600 --> 00:21:24,839
quiero decir,
Les dijiste que era Bingo.
355
00:21:24,840 --> 00:21:26,639
Exactamente.
sé que depende de mí,
356
00:21:26,640 --> 00:21:29,159
Yo solo--
Realmente quiero estar seguro.
357
00:21:29,160 --> 00:21:32,239
Pensé que tal vez
podríamos...
358
00:21:32,240 --> 00:21:33,480
investigarlo?
359
00:21:35,960 --> 00:21:37,439
Mmm. Bueno.
360
00:21:37,440 --> 00:21:38,720
Estoy impresionado.
361
00:21:40,600 --> 00:21:44,599
Bien, entonces es... es una idea,
esto del troll, pero...
362
00:21:44,600 --> 00:21:49,239
mira ella pasa
PlainJane lo sabe.
363
00:21:49,240 --> 00:21:51,800
Esperar.
¿Por qué te resulta familiar?
364
00:21:53,480 --> 00:21:54,520
Aférrate.
365
00:21:55,840 --> 00:21:57,399
Déjame mirar las fotos.
366
00:21:57,400 --> 00:21:59,039
Mmm.
367
00:21:59,040 --> 00:22:01,799
pero pensé
La policía tomó tu cámara.
368
00:22:01,800 --> 00:22:04,439
Lo que no se dieron cuenta,
y lo que no les dije,
369
00:22:04,440 --> 00:22:06,199
¿Esa es mi cámara...?
370
00:22:06,200 --> 00:22:07,919
comienza a transferir directamente
a la nube
371
00:22:07,920 --> 00:22:09,520
si hay
una señal de Wi-Fi cercana.
372
00:22:10,800 --> 00:22:11,840
Bueno.
373
00:22:16,560 --> 00:22:21,160
Tatiana llamó a esta persona aquí.
"Plain Jane" algo así.
374
00:22:23,080 --> 00:22:25,159
Creo que podría saberlo
donde encontrarla.
375
00:22:40,920 --> 00:22:42,199
¿Estás seguro de esto?
376
00:22:42,200 --> 00:22:43,999
Soy un actor capacitado.
377
00:22:44,000 --> 00:22:45,719
Confía en mí.
378
00:22:45,720 --> 00:22:47,679
No nos hablarán
a menos que apestemos a privilegio.
379
00:22:47,680 --> 00:22:49,959
Y entonces estás fingiendo
¿Ser una estrella de rock alemana?
380
00:22:49,960 --> 00:22:51,399
Deejay, en realidad.
381
00:22:51,400 --> 00:22:54,799
Y tu vas a ser
mi asistente, Andrei.
382
00:22:54,800 --> 00:22:56,599
- Mm-hmm.
- Y recuerda,
383
00:22:56,600 --> 00:22:59,720
cada vez que estás improvisando,
siempre es "Sí y..."
384
00:23:00,960 --> 00:23:02,079
- ¿Entendido?
- Sí.
385
00:23:02,080 --> 00:23:03,599
Sí.
386
00:23:03,600 --> 00:23:05,720
Sí. Bien.
387
00:23:10,960 --> 00:23:12,319
Ah, etiqueta guten.
388
00:23:12,320 --> 00:23:14,920
tengo cita
con, ejem, Lina Weaver.
389
00:23:16,600 --> 00:23:19,559
Mmm. Mmm.
390
00:23:19,560 --> 00:23:23,240
Lina, hay una persona aquí.
para ti.
391
00:23:24,240 --> 00:23:25,280
Ni idea.
392
00:23:26,760 --> 00:23:27,800
¿Alemán?
393
00:23:32,360 --> 00:23:33,999
Ah, señorita Weaver.
394
00:23:34,000 --> 00:23:36,759
Er, muéstrame el más grande.
ático hoy, ja?
395
00:23:36,760 --> 00:23:39,759
Sí, y...
lo que ella dijo, por favor.
396
00:23:39,760 --> 00:23:41,879
Todas las visitas están canceladas.
397
00:23:41,880 --> 00:23:44,959
Mmm. Andrei, llama al jefe.
de esta empresa y quejarse.
398
00:23:44,960 --> 00:23:46,719
- Literalmente sólo tengo esta hora.
- Mm-hmm.
399
00:23:46,720 --> 00:23:50,119
hago un video viral
sobre el mal servicio
400
00:23:50,120 --> 00:23:51,959
a mis muchos millones
de seguidores.
401
00:23:54,080 --> 00:23:55,999
Hola, meine lieben.
402
00:23:56,000 --> 00:23:58,279
Ich moechte euch ueber meine
schreckliche Erfahrung
403
00:23:58,280 --> 00:24:02,279
mit "Asociados de Simon Dalvey"
todos los erzaehlen.
404
00:24:02,280 --> 00:24:03,879
Buh-uh.
405
00:24:03,880 --> 00:24:06,359
Ah, bueno, está bien.
406
00:24:06,360 --> 00:24:07,359
Sígueme.
407
00:24:07,360 --> 00:24:08,759
Mmm. Bien.
408
00:24:08,760 --> 00:24:10,439
Gracias.
409
00:24:10,440 --> 00:24:11,799
Allá vamos.
410
00:24:11,800 --> 00:24:12,840
Gracias.
411
00:24:15,080 --> 00:24:19,320
Este es el, ejem,
suite del ático del quinto piso.
412
00:24:20,720 --> 00:24:25,279
Como verás, todavía estamos
en la fase inicial de construcción.
413
00:24:25,280 --> 00:24:27,799
Er, esto eventualmente albergará
414
00:24:27,800 --> 00:24:30,079
- ascensor privado del ático...
- Ay, joder.
415
00:24:30,080 --> 00:24:32,120
...para su óptima seguridad.
416
00:24:34,640 --> 00:24:37,519
Ja, es... pequeño pero bueno.
417
00:24:37,520 --> 00:24:40,239
Sí, y, erm, lo es, er...
418
00:24:40,240 --> 00:24:44,919
está muy alto, lo cual es...
Lo cual es bastante aterrador, ja?
419
00:24:44,920 --> 00:24:48,839
Este es mi... favorito.
elemento, la terraza del cielo,
420
00:24:48,840 --> 00:24:51,119
un lugar para tener
tu café de la mañana
421
00:24:51,120 --> 00:24:53,320
y disfruta de la hermosa vista.
422
00:24:54,280 --> 00:24:56,040
¿Alguna pregunta hasta ahora?
423
00:24:57,800 --> 00:24:59,639
Oh, estoy tan feliz
nos muestras todo
424
00:24:59,640 --> 00:25:02,279
cuando cosas malas
a su empresa.
425
00:25:02,280 --> 00:25:04,039
Tu pobre colega.
426
00:25:04,040 --> 00:25:05,519
Oh.
427
00:25:05,520 --> 00:25:07,759
Sí, ha sido
un gran shock para todos nosotros.
428
00:25:07,760 --> 00:25:09,719
Pero debes estar súper triste.
429
00:25:09,720 --> 00:25:11,879
¿La conocías o...?
430
00:25:11,880 --> 00:25:13,720
Esto es ridículo.
431
00:25:15,440 --> 00:25:17,679
Ustedes son periodistas, ¿verdad?
432
00:25:17,680 --> 00:25:19,079
- ¿Periodistas?
- Ah, gracias a Dios.
433
00:25:19,080 --> 00:25:20,519
¿Podemos bajar las escaleras?
ahora mismo por favor?
434
00:25:20,520 --> 00:25:22,599
Sí, puedes salir
antes de llamar a seguridad.
435
00:25:22,600 --> 00:25:24,799
No, no, no, no.
No somos periodistas.
436
00:25:24,800 --> 00:25:27,799
Somos detectives privados.
437
00:25:27,800 --> 00:25:29,359
Bien. Seguro.
438
00:25:29,360 --> 00:25:32,239
Tú también estás invadiendo
y tengo un trabajo real que hacer.
439
00:25:32,240 --> 00:25:33,680
Sabemos tu secreto,
Jane sencilla.
440
00:25:37,440 --> 00:25:38,999
Sí.
441
00:25:39,000 --> 00:25:41,079
Tatiana.
La escuché anoche.
442
00:25:41,080 --> 00:25:42,479
Ella te llamó Plain Jane.
443
00:25:42,480 --> 00:25:43,839
Ah, el fotógrafo.
¿Así que lo que?
444
00:25:43,840 --> 00:25:45,719
- No significa nada.
- ¿No es así?
445
00:25:45,720 --> 00:25:47,599
porque pensamos
ella finalmente se dio cuenta
446
00:25:47,600 --> 00:25:50,559
que eras su troll,
PlainJane lo sabe.
447
00:25:50,560 --> 00:25:53,039
Esto es estúpido.
Tienes que irte.
448
00:25:53,040 --> 00:25:55,879
Simplemente responda nuestras preguntas,
y no lo haremos--
449
00:25:55,880 --> 00:25:57,599
no aceptaremos esto
a la policía.
450
00:25:57,600 --> 00:26:00,039
Ella había conectado los puntos.
Tuvimos una discusión. Fin de.
451
00:26:00,040 --> 00:26:03,719
Y te deshiciste de ella porque
Ella amenazó con exponerte.
452
00:26:03,720 --> 00:26:05,079
¿Crees que la maté?
453
00:26:05,080 --> 00:26:06,719
por alguna mierda
¿Dije en Instagram?
454
00:26:06,720 --> 00:26:08,719
Lo que dijiste fue bastante desagradable.
fue criminal--
455
00:26:08,720 --> 00:26:10,639
Estaba enojado, ¿vale?
Ella se burló.
456
00:26:10,640 --> 00:26:12,919
solo porque
ella era la favorita de Simon,
457
00:26:12,920 --> 00:26:15,799
ella pensó que podía
literalmente joder.
458
00:26:15,800 --> 00:26:17,279
- ¿Qué?
- Sí, la atrapé una vez.
459
00:26:17,280 --> 00:26:19,279
haciéndolo... con Bingo.
460
00:26:19,280 --> 00:26:21,839
Eso es lo que quisiste decir
anoche,
461
00:26:21,840 --> 00:26:23,959
que podrías decirle a Alice
en cualquier momento sobre el asunto
462
00:26:23,960 --> 00:26:26,519
y... ¿hacer que despidan a Tatiana?
463
00:26:26,520 --> 00:26:28,759
No tiene sentido.
Alice ya le dijo a su papá.
464
00:26:28,760 --> 00:26:30,679
para despedirla varias veces
cuando ella trabajaba aquí,
465
00:26:30,680 --> 00:26:32,399
pero él no lo haría.
466
00:26:32,400 --> 00:26:35,759
Entonces Alice sabía sobre el asunto,
¿Pero se casó con Bingo, de todos modos?
467
00:26:35,760 --> 00:26:36,759
Tendrías que preguntarle a ella.
468
00:26:36,760 --> 00:26:38,919
Tal vez ella odiaba cuánto
469
00:26:38,920 --> 00:26:40,959
su papa
Claramente prefería a Tatiana.
470
00:26:40,960 --> 00:26:45,079
Además...
Yo-yo-tengo una coartada
471
00:26:45,080 --> 00:26:47,640
Estaba en un Uber
volver a casa cuando sucedió.
472
00:26:51,040 --> 00:26:52,080
Eh.
473
00:26:57,640 --> 00:27:00,999
Mmm. Eh...
474
00:27:01,000 --> 00:27:02,599
Simón.
475
00:27:02,600 --> 00:27:04,919
Sí, ya voy.
476
00:27:12,680 --> 00:27:14,759
Esta visualización ha terminado.
477
00:27:14,760 --> 00:27:16,079
Eso fue asombroso.
478
00:27:16,080 --> 00:27:17,279
La forma en que eras,
"¡Simplemente Jane!"
479
00:27:17,280 --> 00:27:19,319
Caída del micrófono.
480
00:27:19,320 --> 00:27:20,959
Desde cuando
¿Hablabas alemán?
481
00:27:20,960 --> 00:27:23,719
Ehmm,
Hice una película de terror alemana.
482
00:27:23,720 --> 00:27:24,959
Podría haber sido una película porno.
483
00:27:24,960 --> 00:27:27,159
-Ah.
- No hablemos de eso.
484
00:27:29,200 --> 00:27:31,000
Hola,
¿Eso es el servicio de atención al cliente de Uber?
485
00:27:32,000 --> 00:27:35,599
Sí, creo que dejé mi bolso.
en uno de tus coches.
486
00:27:35,600 --> 00:27:37,999
Lina Weaver.
487
00:27:38,000 --> 00:27:39,919
Erm, fue--
era alrededor de medianoche
488
00:27:39,920 --> 00:27:41,279
de la Casa Gossington.
489
00:27:41,280 --> 00:27:43,480
- ¿Qué estás haciendo?
- Comprobando la coartada.
490
00:27:44,880 --> 00:27:48,719
Sí, el conductor, eh,
se llamaba Marco,
491
00:27:48,720 --> 00:27:51,640
reg finalizando X-U-G.
492
00:27:54,200 --> 00:27:55,959
Excelente. Si pudieras preguntarle
que me devuelvas la llamada a este número,
493
00:27:55,960 --> 00:27:57,439
eso sería brillante.
494
00:27:57,440 --> 00:27:58,600
Gracias.
495
00:28:01,200 --> 00:28:03,439
Tommy, ¿te das cuenta?
esto lo cambia todo ¿no?
496
00:28:03,440 --> 00:28:05,399
- Mmm.
- Como...
497
00:28:05,400 --> 00:28:06,959
si alicia supiera
sobre el asunto,
498
00:28:06,960 --> 00:28:08,999
entonces el bingo no tenia motivo
matar a Tatiana.
499
00:28:09,000 --> 00:28:10,839
Tal vez. Tal vez.
500
00:28:10,840 --> 00:28:12,839
Pero no, no, espera. No somos--
En realidad, no estamos haciendo esto.
501
00:28:12,840 --> 00:28:15,200
no lo somos
Los brillantes detectives de Blunt.
502
00:28:18,000 --> 00:28:19,479
- Bueno, podríamos serlo.
- No.
503
00:28:19,480 --> 00:28:21,239
- Sólo... Sólo... Sólo por esta vez.
- Dos peniques.
504
00:28:21,240 --> 00:28:22,759
Esto es serio, ¿verdad?
505
00:28:22,760 --> 00:28:24,719
Esto es cosa de la policía.
personas que tienen formación,
506
00:28:24,720 --> 00:28:26,520
así que dame las tarjetas
Vuelve ahora por favor.
507
00:28:32,560 --> 00:28:34,959
Y los demás.
508
00:28:34,960 --> 00:28:36,839
se que tienes mas
en tu otro bolsillo.
509
00:28:36,840 --> 00:28:39,040
Bien.
510
00:28:40,440 --> 00:28:41,960
Gracias.
511
00:28:43,240 --> 00:28:44,999
Además, estás equivocado.
512
00:28:45,000 --> 00:28:46,959
Alice podría haber sabido acerca de
el asunto pero no se lo conté a Bingo,
513
00:28:46,960 --> 00:28:49,200
lo que significa que
he still has a motive, so...
514
00:28:50,760 --> 00:28:52,439
- Mmm.
- ¿Qué?
515
00:28:52,440 --> 00:28:53,919
¿Ver?
516
00:28:53,920 --> 00:28:55,599
No puedo evitar conseguir
un poquito involucrado.
517
00:28:55,600 --> 00:28:57,159
Es el escritor de crímenes que hay en ti.
518
00:28:57,160 --> 00:28:58,599
Vale, lo admito, algo...
Algo anda mal, ¿verdad?
519
00:28:58,600 --> 00:28:59,959
- Sí.
- ¿Bien?
520
00:28:59,960 --> 00:29:01,879
- Y estoy intrigado, pero nosotros...
- ¿Pero qué?
521
00:29:01,880 --> 00:29:03,559
Tommy, ¿no has oído
del verdadero crimen?
522
00:29:03,560 --> 00:29:06,919
La gente normal resuelve crímenes.
todo el tiempo. Es como--
523
00:29:06,920 --> 00:29:08,639
es practicamente
la nueva discoteca--
524
00:29:08,640 --> 00:29:10,319
"Es la nueva discoteca".
525
00:29:10,320 --> 00:29:11,959
- Bueno. Está bien.
- Sí.
526
00:29:11,960 --> 00:29:13,439
¿Quién es ese?
527
00:29:13,440 --> 00:29:15,759
- Es Alicia.
- Alice Dalvey.
528
00:29:15,760 --> 00:29:17,599
Necesito las fotos de la boda
de anoche.
529
00:29:17,600 --> 00:29:19,039
- Llámame.
- Ella quiere las fotos.
530
00:29:19,040 --> 00:29:20,959
Eso es perfecto.
Sólo dile que podemos irnos ahora.
531
00:29:20,960 --> 00:29:22,639
Qué, solo pregúntale
532
00:29:22,640 --> 00:29:24,119
si ella conociera a su marido
estaba teniendo una aventura?
533
00:29:24,120 --> 00:29:26,359
No, ejem,
pensaremos en algo.
534
00:29:26,360 --> 00:29:28,519
Después de todo...
535
00:29:28,520 --> 00:29:30,159
Somos detectives privados.
536
00:29:40,640 --> 00:29:44,040
El fotógrafo está aquí, Seb.
537
00:29:45,960 --> 00:29:47,559
lo siento mucho
por tu pérdida.
538
00:29:47,560 --> 00:29:49,319
Ambos lo somos.
539
00:29:49,320 --> 00:29:50,359
Gracias.
540
00:29:50,360 --> 00:29:51,999
Sí, em...
541
00:29:52,000 --> 00:29:56,119
mira, te necesitamos
para borrar las fotos.
542
00:29:56,120 --> 00:29:57,919
- Ahora.
-Eh, ¿por qué?
543
00:29:57,920 --> 00:29:59,759
¿Hablas en serio?
¿Has visto Internet?
544
00:29:59,760 --> 00:30:01,519
Está en todas partes.
545
00:30:01,520 --> 00:30:04,759
Los periodistas están destrozando cada
foto que pueden sacar de las redes sociales
546
00:30:04,760 --> 00:30:08,439
y acosando a todos mis amigos
para los secretos de anoche.
547
00:30:08,440 --> 00:30:11,199
Es una maldita pesadilla.
548
00:30:11,200 --> 00:30:12,999
es solo
que a tati no le gustaría el camino
549
00:30:13,000 --> 00:30:15,159
están hablando de ella
en la prensa.
550
00:30:15,160 --> 00:30:17,839
Lo único es que yo... yo no
en realidad los tengo conmigo,
551
00:30:17,840 --> 00:30:22,079
porque la... la policía
tomó... tomó mi tarjeta de memoria...
552
00:30:23,400 --> 00:30:24,919
- Dios mío.
- ...entonces, en cierto modo,
553
00:30:24,920 --> 00:30:26,319
son totalmente seguros...
554
00:30:26,320 --> 00:30:27,959
...de la prensa...
555
00:30:27,960 --> 00:30:29,799
Alicia, tal vez
Deberíamos dejar esto pasar.
556
00:30:29,800 --> 00:30:32,599
"Déjalo ir." "Deja esto ir."
557
00:30:32,600 --> 00:30:33,879
Sigue siendo mi marido.
558
00:30:33,880 --> 00:30:36,160
todavía tengo una oportunidad
para ser feliz.
559
00:30:39,240 --> 00:30:41,159
Lo siento, lo siento.
560
00:30:41,160 --> 00:30:42,799
Yo no... no quise...
561
00:30:42,800 --> 00:30:44,519
- No. Es... Es... No, erm...
- Lo siento. No fue mi intención.
562
00:30:44,520 --> 00:30:47,999
tengo que irme
y recoger a los padres de tati,
563
00:30:48,000 --> 00:30:50,640
así que... adiós.
564
00:31:01,720 --> 00:31:05,040
¿Te importa si yo...?
usar tu baño?
565
00:31:06,200 --> 00:31:07,239
Sí, bien.
566
00:31:20,080 --> 00:31:22,120
¿Estás seguro de que no preferirías
tomar una taza de té?
567
00:31:24,520 --> 00:31:26,199
Hago una muy buena taza de té.
568
00:32:16,240 --> 00:32:18,439
Hola perrito.
569
00:32:18,440 --> 00:32:20,839
¿En qué estás sentado?
570
00:32:20,840 --> 00:32:21,879
Ey.
571
00:32:27,120 --> 00:32:28,719
¿Has tenido noticias de él?
572
00:32:28,720 --> 00:32:29,799
¿Del bingo?
573
00:32:29,800 --> 00:32:31,400
No, no, yo...
574
00:32:32,720 --> 00:32:35,240
Yo--
No acepté la llamada.
575
00:32:37,680 --> 00:32:39,119
porque piensas
que lo hizo?
576
00:32:39,120 --> 00:32:40,679
No sé.
577
00:32:40,680 --> 00:32:43,280
Ayer Bingo fue
el amor de mi vida, y...
578
00:32:44,520 --> 00:32:46,639
...ahora todo el mundo piensa
se estaba tirando a mi amigo
579
00:32:46,640 --> 00:32:48,279
y la asesinó a sangre fría.
580
00:32:48,280 --> 00:32:51,839
No--
No sé qué pensar.
581
00:32:51,840 --> 00:32:54,199
Pero definitivamente no pensaste
estaban teniendo una aventura
582
00:32:54,200 --> 00:32:55,999
¿antes de ahora?
583
00:32:56,000 --> 00:32:57,199
¿Por qué me casaría con él?
584
00:32:57,200 --> 00:32:59,799
Como, sí, está bien.
Estoy cumpliendo 30.
585
00:32:59,800 --> 00:33:02,519
No estoy desesperado.
586
00:33:02,520 --> 00:33:04,760
Entonces, ¿por qué intentaste
¿Hacer que despidan a Tatiana?
587
00:33:08,320 --> 00:33:09,520
¿Quién te dijo eso?
588
00:33:12,760 --> 00:33:15,519
Oye, los zapatos de mamá.
sabe tan bien.
589
00:33:18,240 --> 00:33:20,239
Te hice una pregunta.
590
00:33:20,240 --> 00:33:23,319
Er, escuché a alguien
en la fiesta.
591
00:33:28,680 --> 00:33:30,559
Tu amiga se está tomando su tiempo.
592
00:33:36,880 --> 00:33:39,879
Lo siento, deberíamos
Probablemente vaya ahora, en realidad.
593
00:33:39,880 --> 00:33:41,240
¿Tupeniques?
594
00:33:45,680 --> 00:33:47,519
Hola.
595
00:33:47,520 --> 00:33:49,119
Lo siento. Época del mes.
596
00:33:49,120 --> 00:33:50,640
¿Por qué siempre es una sorpresa, eh?
597
00:33:53,680 --> 00:33:55,119
te lo haré saber
598
00:33:55,120 --> 00:33:57,520
lo que dice la policía,
Eh, sobre las fotos.
599
00:34:17,960 --> 00:34:19,000
Mirar.
600
00:34:19,960 --> 00:34:21,080
Es un guante.
601
00:34:22,680 --> 00:34:25,159
Sí, por su disfraz,
y está sucio. ¿Por qué?
602
00:34:25,160 --> 00:34:26,800
Un millón de razones. También...
603
00:34:27,840 --> 00:34:29,039
...no deberías haber estado
ahí dentro.
604
00:34:29,040 --> 00:34:30,599
Ay dios mío.
605
00:34:30,600 --> 00:34:33,119
Ella Instagram toda su vida.
No es nada que husmee.
606
00:34:33,120 --> 00:34:35,039
Mira, escúchame.
607
00:34:35,040 --> 00:34:36,919
Ella se enteró del asunto,
608
00:34:36,920 --> 00:34:38,839
y entonces ella mató
su rival amorosa, Tatiana.
609
00:34:38,840 --> 00:34:40,159
En absoluto.
610
00:34:40,160 --> 00:34:41,359
¿Por qué?
611
00:34:41,360 --> 00:34:43,679
porque
ella estaba realmente sorprendida
612
00:34:43,680 --> 00:34:45,239
pensar
podrían estar liándose.
613
00:34:45,240 --> 00:34:47,759
- Esas fueron lágrimas de verdad.
- No, ella es definitivamente sospechosa.
614
00:34:47,760 --> 00:34:49,159
¿Por qué?
¿Por qué arruinaría su vida?
615
00:34:49,160 --> 00:34:51,639
Ella acababa de casarse con Bingo.
616
00:34:51,640 --> 00:34:53,159
Viste el esfuerzo
ella fue anoche.
617
00:34:53,160 --> 00:34:55,119
era ella
gran momento de Instagram.
618
00:34:55,120 --> 00:34:56,720
Sin bingo,
ella no tiene nada de eso.
619
00:34:59,080 --> 00:35:01,040
¿Qué harías?
si este fuera uno de tus libros?
620
00:35:02,400 --> 00:35:03,879
Comience con sospechosos
y motivo.
621
00:35:03,880 --> 00:35:04,879
Estoy de acuerdo.
622
00:35:04,880 --> 00:35:06,479
Mmmm.
623
00:35:06,480 --> 00:35:08,999
Entonces tenemos Bingo,
¿Quién podía perder?
624
00:35:09,000 --> 00:35:10,040
Eh...
625
00:35:11,160 --> 00:35:12,959
- Ahí tienes.
- Bueno.
626
00:35:12,960 --> 00:35:14,639
- Tenemos Bingo...
- Sí.
627
00:35:14,640 --> 00:35:16,039
...que estaba a punto de perder a Alice
628
00:35:16,040 --> 00:35:17,559
- y este negocio...
- Mmm.
629
00:35:17,560 --> 00:35:20,999
...si su aventura
Fue revelado por Tatiana.
630
00:35:21,000 --> 00:35:22,439
Sí. Bueno.
631
00:35:22,440 --> 00:35:23,759
Entonces tenemos a Lina.
632
00:35:23,760 --> 00:35:26,159
Lina quería cerrar
Tatiana arriba...
633
00:35:26,160 --> 00:35:27,439
- Mmm.
- ...antes de que la gente se enterara
634
00:35:27,440 --> 00:35:30,079
- ella era su troll.
- Mm-hmm.
635
00:35:30,080 --> 00:35:32,599
Alicia. Vestido de novia.
636
00:35:32,600 --> 00:35:33,599
Muy lindo.
637
00:35:33,600 --> 00:35:36,959
Erm, venganza, tal vez,
638
00:35:36,960 --> 00:35:38,799
si ella supiera sobre el asunto
antes de la fiesta,
639
00:35:38,800 --> 00:35:41,199
pero para ser honesto,
como, no, ella--
640
00:35:41,200 --> 00:35:42,759
tenía mucho que perder.
641
00:35:42,760 --> 00:35:44,880
Bueno. Y...
642
00:35:45,960 --> 00:35:47,159
... Sebastián.
643
00:35:47,160 --> 00:35:48,839
- Siempre es el marido.
- Sí.
644
00:35:48,840 --> 00:35:51,559
Hasta ahora, todo lo que puedo encontrar es que
es dueño de una empresa de nueva creación
645
00:35:51,560 --> 00:35:53,159
eso se siente un poco
como un esquema piramidal.
646
00:35:53,160 --> 00:35:55,479
Él también estaba muy destrozado.
647
00:35:55,480 --> 00:35:58,279
Bien, ¿eso es todo?
648
00:35:58,280 --> 00:35:59,959
- ¿Lo es?
- ¿No es así?
649
00:35:59,960 --> 00:36:01,799
¿Qué pasa entonces con Simón?
650
00:36:01,800 --> 00:36:03,239
Simón.
651
00:36:03,240 --> 00:36:05,320
Dios. Rápido. Lo siento.
652
00:36:07,000 --> 00:36:09,519
espeluznante
Vibraciones de "Toad of Toad Hall".
653
00:36:09,520 --> 00:36:12,119
Además, ¿por qué Tatiana
¿su favorito?
654
00:36:12,120 --> 00:36:16,639
Exacto, ¿y por qué no disparó?
¿Tatiana cuando Alice se lo pidió?
655
00:36:16,640 --> 00:36:18,159
¿Qué estaba pasando allí?
656
00:36:18,160 --> 00:36:19,519
¿Ver?
Estás hecho para esto.
657
00:36:21,080 --> 00:36:24,599
Entonces es como esa parte en
tu primer libro... con, erm...
658
00:36:24,600 --> 00:36:26,280
con el asesinato
en la fiesta de cumpleaños.
659
00:36:27,320 --> 00:36:29,159
¿Has leído mis libros?
660
00:36:29,160 --> 00:36:31,399
Quiero decir, ya sabes,
Yo... yo eh...
661
00:36:31,400 --> 00:36:33,799
No. Quizás...
662
00:36:33,800 --> 00:36:35,199
...he leído
algunos de tus libros.
663
00:36:35,200 --> 00:36:36,359
Bueno.
664
00:36:42,120 --> 00:36:43,399
Bingo ha sido acusado.
665
00:36:43,400 --> 00:36:46,159
- ¿Qué?
- Puse una alerta de noticias.
666
00:36:46,160 --> 00:36:49,719
"Después de nuevas pruebas,
El marido de la influencer es acusado
667
00:36:49,720 --> 00:36:52,519
con asesinato en primer grado
en una fiesta de bodas mortal."
668
00:36:57,320 --> 00:36:59,919
Ah, entonces se acabó.
Él lo hizo.
669
00:36:59,920 --> 00:37:02,720
Estábamos... equivocados.
670
00:37:04,680 --> 00:37:07,839
Siempre estuvimos un poco fuera
de nuestra profundidad, ¿no?
671
00:37:07,840 --> 00:37:10,879
Tal vez sea mejor dejarlo
a los profesionales,
672
00:37:10,880 --> 00:37:15,280
y nosotros simplemente, erm,
volver a la realidad.
673
00:37:22,680 --> 00:37:24,919
Oh. tengo que ir
674
00:37:24,920 --> 00:37:26,640
Estoy filmando esta noche.
675
00:37:29,160 --> 00:37:30,680
¿Está todo bien, Tuppence?
676
00:37:34,240 --> 00:37:35,480
¿En serio?
677
00:37:38,800 --> 00:37:39,840
Sí.
678
00:37:41,080 --> 00:37:42,279
Sí, por supuesto.
679
00:37:48,680 --> 00:37:49,720
Emm...
680
00:37:50,880 --> 00:37:54,080
Realmente me gustaron
por cierto...
681
00:37:55,360 --> 00:37:56,840
Tus libros.
682
00:37:59,720 --> 00:38:00,760
Mmm.
683
00:38:09,600 --> 00:38:12,240
Número nueve: órdenes del médico.
684
00:38:14,560 --> 00:38:18,159
31-- levántate y corre.
685
00:38:18,160 --> 00:38:20,920
Cuatro y dos... Winnie-the-Pooh.
686
00:38:22,280 --> 00:38:24,840
66-- clic, clic.
687
00:38:26,640 --> 00:38:29,360
Uno y siete--
"Reina del baile".
688
00:38:32,400 --> 00:38:34,840
Cinco y dos... Danny La Rue.
689
00:38:37,880 --> 00:38:40,280
22-- dos patitos.
690
00:38:42,640 --> 00:38:43,919
Tía Ada:
¿Se trata del asesinato?
691
00:38:43,920 --> 00:38:46,919
en esa alta sociedad
fiesta de boda?
692
00:38:46,920 --> 00:38:49,359
¿Cómo diablos?
¿Sabías eso?
693
00:38:49,360 --> 00:38:51,079
tu rescataste
en nuestra velada de Hitchcock.
694
00:38:51,080 --> 00:38:53,679
Está claro que no has dormido.
Simplemente soy muy bueno en mi trabajo.
695
00:38:53,680 --> 00:38:55,559
¿Qué pasó con la jubilación?
696
00:38:55,560 --> 00:38:56,720
Sobrevalorado.
697
00:38:59,200 --> 00:39:00,799
Yo y mi amigo Tuppence,
estábamos--
698
00:39:00,800 --> 00:39:04,399
lo estábamos investigando,
pero es una pérdida de tiempo.
699
00:39:04,400 --> 00:39:06,479
Tuppence, ¿eh?
700
00:39:06,480 --> 00:39:07,680
Puedes olvidar eso.
701
00:39:08,720 --> 00:39:10,039
Ella está casada.
702
00:39:10,040 --> 00:39:12,759
Como si eso alguna vez detuviera a alguien.
703
00:39:12,760 --> 00:39:15,199
- Incluidos estos dos.
- Mmm.
704
00:39:15,200 --> 00:39:17,359
Tía Ada: Entonces, ¿qué encontraste?
en tu investigación?
705
00:39:17,360 --> 00:39:18,599
Eh, nada.
706
00:39:18,600 --> 00:39:20,599
Quiero decir, algunas pistas, pero...
707
00:39:20,600 --> 00:39:22,919
sí, estábamos equivocados.
708
00:39:22,920 --> 00:39:24,760
Era él, Bingo.
709
00:39:26,320 --> 00:39:28,159
Lo siento, no lo hice...
710
00:39:28,160 --> 00:39:29,280
Lo lamento.
711
00:39:30,400 --> 00:39:32,159
La víctima incluso lo nombró.
712
00:39:32,160 --> 00:39:33,879
- ¿Lo hizo?
- Mmm, ella lo dijo.
713
00:39:33,880 --> 00:39:35,439
Y Tuppence vio Bingo
714
00:39:35,440 --> 00:39:37,239
huyendo
de la escena del crimen.
715
00:39:37,240 --> 00:39:39,399
el estaba usando
como un enorme disfraz de conejito,
716
00:39:39,400 --> 00:39:41,279
así que no puedo exactamente extrañarlo.
717
00:39:41,280 --> 00:39:44,119
eso es lo que pasa con los disfraces
aunque ¿no es así?
718
00:39:44,120 --> 00:39:48,640
se destacan
mientras el usuario está oculto.
719
00:39:52,000 --> 00:39:53,799
Bingo.
720
00:39:53,800 --> 00:39:56,839
Lo siento, quise decir...
Quise decir Bingo como en "eureka".
721
00:39:56,840 --> 00:39:59,439
Er, lo siento-- el-- el--
el disfraz.
722
00:39:59,440 --> 00:40:01,280
Cualquiera podría haber sido
vistiendo el mismo disfraz.
723
00:40:02,960 --> 00:40:04,879
Llamador de bingo: 77.
724
00:40:04,880 --> 00:40:06,000
Gracias.
725
00:40:10,800 --> 00:40:12,959
Cinco y nueve--
la línea de Brighton.
726
00:40:12,960 --> 00:40:16,039
¡Oh! ¡Bingo, perras!
727
00:40:20,920 --> 00:40:22,559
Parece el psicópata
tengo otro
728
00:40:22,560 --> 00:40:26,279
mujer triste, solitaria y soltera
caminando solo a casa por la noche.
729
00:40:26,280 --> 00:40:28,439
¿Qué estaba pensando?
730
00:40:28,440 --> 00:40:30,359
La sangre está fresca...
731
00:40:30,360 --> 00:40:32,679
y nunca miente.
732
00:40:32,680 --> 00:40:34,279
Está cerca.
733
00:40:34,280 --> 00:40:36,119
¡Aguanta el rollo!
734
00:40:36,120 --> 00:40:38,559
Bien,
Que entre el doble, por favor.
735
00:40:38,560 --> 00:40:40,279
Primer d.C.:
Truco de doble pisada.
736
00:40:47,640 --> 00:40:49,519
¿Podemos hacer un poco de silencio en el set, por favor?
737
00:40:49,520 --> 00:40:50,560
Silencio en el set.
738
00:40:52,080 --> 00:40:55,519
Está bien, vámonos
Escena de pelea. ¡Y acción!
739
00:41:07,080 --> 00:41:08,240
Lo tengo.
740
00:41:09,480 --> 00:41:11,559
Tommy, levanta el teléfono.
741
00:41:11,560 --> 00:41:14,159
tengo algo enorme
para decirte.
742
00:41:14,160 --> 00:41:16,799
Esto cambia absolutamente
el juego.
743
00:41:16,800 --> 00:41:18,760
Es realmente emocionante.
744
00:41:20,840 --> 00:41:21,880
¿Hola?
745
00:41:24,240 --> 00:41:26,560
De todos modos, literalmente
Acabo de salir corriendo del set.
746
00:41:31,960 --> 00:41:33,360
Alguien me está siguiendo.
747
00:41:35,840 --> 00:41:37,159
Tengo Mace.
748
00:41:45,480 --> 00:41:46,519
-Tommy.
- ¿Tupences?
749
00:41:46,520 --> 00:41:48,039
-Tommy.
- Oh, Dios.
750
00:41:48,040 --> 00:41:49,519
- Hay alguien siguiéndome.
- N-Estás temblando.
751
00:41:49,520 --> 00:41:50,879
Estás sangrando. ¿Qué?
752
00:41:50,880 --> 00:41:52,239
- No, no, no. No es real.
- ¿Qué pasó?
753
00:41:52,240 --> 00:41:54,079
Que no es.
Pero alguien me está siguiendo.
754
00:41:54,080 --> 00:41:55,400
Sí, ¿dónde? ¿Dónde? ¿Dónde?
755
00:41:57,320 --> 00:41:58,800
No hay nadie allí.
756
00:42:00,960 --> 00:42:03,559
Vamos a recuperarte.
Necesito decirte algo.
757
00:42:04,800 --> 00:42:06,399
Entonces podría haber habido
dos conejitos.
758
00:42:06,400 --> 00:42:07,719
Sí, sé que los hubo.
759
00:42:07,720 --> 00:42:09,760
Entonces solo estoy tratando de encontrar
algo.
760
00:42:14,040 --> 00:42:16,039
Era el doble
Eso me hizo pensar en ello, ¿verdad?
761
00:42:16,040 --> 00:42:17,479
Dos versiones de lo mismo.
762
00:42:17,480 --> 00:42:18,919
Y luego simplemente...
Me golpeó, ¿verdad?
763
00:42:18,920 --> 00:42:20,719
- El botón.
- ¿Qué botón?
764
00:42:20,720 --> 00:42:23,039
lo olvidé en ese momento
porque yo-yo-- no lo sé.
765
00:42:23,040 --> 00:42:24,879
Estaba en shock y todos
me estaba preguntando qué dijo,
766
00:42:24,880 --> 00:42:27,079
no lo que ella hizo, sino Tatiana,
767
00:42:27,080 --> 00:42:29,599
ella me dio esto
cuando ella estaba muriendo.
768
00:42:29,600 --> 00:42:31,199
Lo puse en mi sostén.
769
00:42:31,200 --> 00:42:32,199
Bueno, porque se llevaron
mi ropa.
770
00:42:32,200 --> 00:42:33,479
No me quitaron la ropa interior.
771
00:42:33,480 --> 00:42:35,039
- Y luego anoche--
- La ducha.
772
00:42:35,040 --> 00:42:36,999
Sí, sí, sí. debe haber
rodó debajo del fregadero.
773
00:42:37,000 --> 00:42:39,639
Entonces Tatiana debió haber agarrado
el botón
774
00:42:39,640 --> 00:42:41,519
Fuera el disfraz de conejita, pero...
775
00:42:41,520 --> 00:42:42,679
cuando la estaban atacando--
pero entonces...
776
00:42:42,680 --> 00:42:44,400
no puedo...
777
00:42:45,440 --> 00:42:49,159
- Le tomé una foto... a Bingo...
- Está bien.
778
00:42:49,160 --> 00:42:50,159
...cuando se le acabó
al jardín,
779
00:42:50,160 --> 00:42:52,080
pidiendo ayuda a medianoche.
780
00:42:55,640 --> 00:42:57,039
Mirar.
781
00:42:57,040 --> 00:42:59,679
- Tiene todos sus botones.
- Ay dios mío.
782
00:42:59,680 --> 00:43:01,199
Teníamos razón.
Había dos conejitos.
783
00:43:01,200 --> 00:43:02,519
lo que prueba
que él no la mató.
784
00:43:02,520 --> 00:43:04,199
Dios mío, genio.
785
00:43:04,200 --> 00:43:07,519
¡Ah! Ay dios mío.
786
00:43:07,520 --> 00:43:08,679
¿Estás pensando qué?
¿Creo que estás pensando?
787
00:43:08,680 --> 00:43:10,279
- Estamos juntos de nuevo.
- Sí.
788
00:43:10,280 --> 00:43:11,839
- Sobre el caso.
- Mmm.
789
00:43:11,840 --> 00:43:13,759
Si puedes seguirme el ritmo.
790
00:43:13,760 --> 00:43:15,400
Desafío aceptado.
791
00:43:17,000 --> 00:43:21,360
Tía Ada: Como decía,
el crimen es un gran negocio.
792
00:43:23,200 --> 00:43:26,559
Para los afortunados,
es algo que sucede
793
00:43:26,560 --> 00:43:28,520
de forma segura en una pantalla...
794
00:43:30,320 --> 00:43:33,720
...mientras que para otros
es una realidad...
795
00:43:34,800 --> 00:43:39,120
... algo que incluso pueden tener
considerados de vez en cuando.
796
00:43:41,840 --> 00:43:47,320
Y para aquellos verdaderamente desafortunados
que han sido víctimas de ello...
797
00:43:48,960 --> 00:43:51,799
...puede llevar toda la vida
para recuperarse.
798
00:43:53,920 --> 00:43:56,559
Tía Ada: ...si alguna vez
recuperarse del todo...
799
00:43:56,560 --> 00:43:59,000
Tía Ada: El hecho es...
800
00:44:00,000 --> 00:44:02,919
...en lo que respecta a la delincuencia,
801
00:44:02,920 --> 00:44:08,359
todo en tu vida
puede cambiar en un instante.